Koolivaheaja FILMIKAVA Uue Kunsti Muuseumis
16.-21. märts kell 14
VAHTRAMÄE EMIL JA IDA
Animafilm lastele, dubleeritud eesti k.
rež. Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk ja Lasse Persson, Rootsi, 2013, 63 min.
Kassisalu talus Vahtramäel Smålandis elavad Emil ja ta väike õde Ida koos isa Antoni, ema Alma, sulane Alfredi ja tüdruk Liinaga. Emil on armas väike poiss, kes aitab kõiki hea meelega, kuigi mõnikord tuleb aitamise asemel hoopis pahandus välja. Siis saadetakse Emil puutöötuppa, kus ta istub vaikselt ja nikerdab puust kujukesi, kuni keegi ta välja laseb. Löö Emiliga kampa ja vaata, kuidas ta teeb oma 325nda pahanduse, nikerdab oma sajanda kujukese ja peab istuma puutöötoas pahanduse eest, mida ta isegi ei teinud.
Põhineb Astrid Lindgreni raamatul Vahtramäe Emil. Illustreerinud Björn Berg, animatsiooni kujundus Per Åhlin.
Dubleeritud Wavelenght Studios filmistuudio Estinfilm tellimusel. Näitlejad Helene Vannari, Mikk Kaasik, Aurora Künnapas, Raivo Mets, Anne Reemann, Mihkel Tikerpalu, Piret Kalda
Tõlkija Kärri Sõelsepp, dublaažirežissöör Argo Heinmaa, dublaažiprodutsent Mati Sepping.
Orig, pealkiri: „Emil & Ida i Lönneberga”, inglisk. „Emil & Ida from Lönneberga”
16.-18. märts kell 16
VÄIKE TONT
Mängufilm lastele, dubleeritud eesti k.
rež. Alain Gsponer, Saksamaa, 2013, 88 min.
Kakukivi lossis elutses igiammustest aegadest peale väike tont. Päeviti ta magas, aga öösel, kui lossi jalamil asuva linnakese raekoja tornikell kesköötundi lõi, ärkas väike tont üles. Ometi unistas ta kogu aeg, et võiks terve päeva üleval olla ja inimestega päevavalguses kohtuda. Ühel päeval saabki see unistus teoks ning sellest sünnib vägevaid seiklusi nii väikese tondi enda kui Kakumäe linnakese laste jaoks. Film on kuulsa Saksa lastekirjaniku Otfried Preussleri raamatu ekraniseering.
Dubleeritud Wavelenght Studios filmistuudio Estinfilm tellimusel.
Teksti loevad Maiken Shmidt ja Karol Kuntsel
Tõlkija Ellen Suits
Dublaažirežissöör Argo Heinmaa
Dublaažiprodutsent Mati Sepping
Orig, pealkiri: „Das Kleine Gespenst”, inglisk. „The Little Ghost"
Külasta ka näitusi
Anna uus elu: Disain
III taaskasutusteemaline näitus
Järjepidevus ja uudsus -
Eesti kaasaegne maalikunst
Eesti Maalikunstnike Liidu ülevaatenäitus
19.-21. märts kell 16
KUMMIVILIN
Mängufilm noortele, eesti-vene k. subtiitrid
rež. Hallvard Bræin, Norra, 2014, 93 min.
Esimene norra komöödia autodega kihutamisest parimates kihutamisfilmide traditsioonides nagu “Cannonball Run” ja “Smokey and the Bandit”, millele on juurde segatud ka teatud osa “Kiiretest ja vihastest” ning “Taksost”.
Kamp autoentusiaste otsustavad korraldada “keelatud tänavakihutamise” Oslost Nordkap’i – tee pikkuseks on 2208 kilomeetrit. 26 autot võtavad ritta ning alustavad väljakutset, mis on ühtaegu nii isiklik kui ka tehniline.
See väga heal professionaalsel tasemel tehtud film näitab meile autode võidusõitu kõige kõrgemal tasemel koos ekstreemsete trikkide ja metsiku naerutamisega, millele lisandub veel tugev ning emotsionaalne isa-tütre lugu.
Osades: Lars Arentz-Hansen, Anders Baasmo Christiansen, Camilla Frey jt.
Orig. pealkiri: „ Børning”, ingliskeelne pealkiri „Börning”
Keel filmis: Norra; Subtiitrid: eesti – vene
Filmi levitaja: Estinfilm